205
월드타임즈 205호 - 2025년 07월
기사보기
해석
샘플기사입니다
닫기
미국 정부는 3월 20일, 고병원성 조류 인플루엔자 확산으로 발생한 전국적인 계란 공급 부족을 완화하기 위한 노력으로 한국산 계란 수입을 확대하겠다고 발표했다.


2022년 이후 미국에서 조류 독감의 발생이 약 1억 6,600만 마리의 산란계 도태에 이르게 하면서, 그 국가는 사상 최고치의 계란 가격에 직면해오고 있다.
이에 따라, 미국 정부는 국내 공급을 안정시키기 위해 튀르키예와 브라질과 함께, 한국을 포함하여, 계란 수입을 늘리고 있다.


한국의 계란 가격은 미국보다 상대적으로 더 낮다.
글로벌 물가 지수인 넘베오에 따르면, 한국에서는 계란 한 판(12개)이 평균 2.93달러(4,313원)에 판매되며, 이는 미국의 평균 가격인 4.13달러(6,073원)보다 거의 30% 더 낮다.
한국산 계란은 1.62달러(2,381원)의 튀르키예나 2.00달러(2,939원)의 브라질의 계란보다 더 비싸지만, 3.22달러(4,730원)의 세계 최대 계란 수출국인 폴란드의 계란보다는 저렴한 편이다.


미국 내 계란 가격 급등은 주로 고병원성 조류 인플루엔자(HPAI) 때문이다.
롤린스 미국 농무부 장관은 최근 월스트리트저널과의 인터뷰에서, HPAI를 근절하고 계란 가격을 안정시키기 위해 최대 10억 달러(약 1조 4,700억 원)를 투자하겠다고 밝혔다.


한국 내 계란 가격 상승에 대한 우려에도 불구하고, 농림축산식품부는 미국 수출의 영향을 경시했다.
농식품부는 3월 24일자 한국경제신문 보도에 대해 해명 자료를 내놓았는데, 해당 보도는 한국산 계란의 미국 수출로 인해 국내 가격이 한 달 사이 11% 상승했다고 전했다.


이에 대해 농식품부는 “특정 시점의 가격만을 비교하는 것은 부적절합니다.”라고 밝히며, “3월 기준 미국으로 수출된 계란은 월평균 생산량의 0.06% 수준에 불과해 국내 수급에 미치는 영향은 미미합니다.”라고 덧붙였다.


한국농촌경제연구원의 관측은 2025년 상반기 동안 계란 가격은 월평균 3% 이상 상승할 것으로 전망한다.


농림축산식품부는 한국의 안정적인 계란 시장을 위해 수요와 공급에 대한 상황을 계속 모니터링할 것이라고 강조했다.

닫기
[203호] U.S. To Boost Egg Imports From South Korea Amid Supply Shortage
U.S. To Boost Egg Imports From South Korea Amid Supply Shortage0The United States government announced plans on March 20 to increase egg imports from South Korea in an effort to mitigate a nationwide egg supply shortage caused by the spread of avian influenza.

With the outbreak of avian influenza in the U.S. leading to the culling of approximately 166 million laying hens since 2022, the country has faced record-high egg prices. In response, the U.S. government is ramping up egg imports from South Korea, along with Türkiye and Brazil, to stabilize the domestic supply.

Egg prices in South Korea are relatively lower than in the U.S. According to Numbeo, a global price index, a dozen eggs in South Korea are sold for $2.93 (4,313 won), nearly 30 percent lower than the U.S. price of $4.13 (6,073 won). While eggs from South Korea are more expensive than those from Türkiye at $1.62 (2,381 won) and Brazil at $2.00 (2,939 won), they remain more affordable than those from Poland, the world’s largest egg exporter, at $3.22 (4,730 won).

The sharp rise in U.S. egg prices is primarily attributed to highly pathogenic avian influenza (HPAI). U.S. Agriculture Secretary Rollins recently stated in The Wall Street Journal that the government would invest up to $1 billion (1.47 trillion won), to eradicate HPAI and stabilize egg prices.

Despite concerns over rising domestic egg prices in South Korea, the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs downplayed the impact of exports to the U.S. The ministry issued a statement in response to a March 24 article in The Korea Economic Daily, which reported that egg prices in South Korea had increased by 11 percent in a month due to exports to the U.S.

“It is inappropriate to compare egg prices on a specific date,” the ministry said, adding that “the volume of egg exports to the U.S. in March was only 0.06 percent of the monthly average production, so the impact on domestic supply and demand is minimal.”

Observations from the Korea Rural Economic Institute project an average monthly increase of more than 3 percent in the first half of 2025.

The Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs emphasized that it will continue monitoring the situation with the supply and demand to ensure a stable egg market in South Korea.



Luis Apolo
Staff Reporter
teen/1743552973/1613367592
 카카오톡 채널 채팅하기 버튼